No, you cannot use your MyUKMailbox address for forwarding letters. This includes documents/statements and bank/prepaid cards.