When a package has been dispatched, it will show in your "Sent" tab. You'll find a tracking button link next to the shipment/package you wish to track. The link will open up a new window and show the courier tracking information. 

(image goes here)

Please note that some couriers only offer partial tracking. Packages sent by "Royal Mail Untracked" will not show any tracking information.